-
1 treno intercity
-
2 intercity
intercity, inter-city /ɪntəˈsɪtɪ/A a.interurbano: intercity bus, autobus interurbanoB n.(ferr.) (treno) intercity. -
3 treno
m traintreno intercity intercity traintreno merci goods trainin treno by train* * *treno1 s.m.1 train: treno a breve percorso, locale, local train; treno accelerato, slow train; treno rapido, express (train); treno a lungo percorso, mainline train; treno a vagoni intercomunicanti, corridor train; treno bestiame, cattle train; treno blindato, armoured train; treno del mattino, morning train; il treno delle 9,45, the 9.45 train; treno di lusso, luxury train; treno direttissimo, espresso, fast train; treno diretto, through train; treno di soccorso, breakdown train; treno merci, goods train (o amer. freight train); treno militare, ( tradotta) troop train; treno passeggeri, passenger train; treno postale, mail train; arrivo di un treno, train arrival; partenza di un treno, train departure; attenti al treno!, look out for the locomotive!; formazione di un treno, making-up of a train; in treno, in the train; movimento dei treni, train traffic; passaggio di un treno, running through of a train; viaggio in treno, train journey; andare in treno, to go by train; dare la partenza a un treno, to despatch a train; dare via libera al treno, to let the train run through; perdere un treno, to miss a train; prendere un treno, to catch a train; salire in treno, to get onto the train; scendere dal treno, to get off (o out of) the train2 ( seguito, scorta) train, retinue: arrivò con il suo treno di attendenti, he arrived with his train of attendants4 ( insieme, serie) set: treno di gomme, set of tyres; treno di ruote, wheel set; treno di ingranaggi, train of gear wheels // treno anteriore, ( avantreno) forecarriage; treno posteriore, rear end5 (metall.): treno laminatoio, train of rolls (o rolling mill); treno ( laminatoio) per lamiere, sheet rolling mill.* * *['trɛno]sostantivo maschile1) ferr. trainil treno da Napoli, per Londra — the Naples train, the train to London
prendere il treno — to take o catch the train
perdere il treno — to miss the train; fig. to miss the boat
salire sul, scendere dal treno — to get on, off the train
2) (di veicolo) carriagetreno anteriore — front-axle assembly, forecarriage
treno posteriore — back axle assembly, rear carriage
3) (di animale) quarters pl.4) (serie) settreno di gomme — aut. set of tyres
•treno d'onde — fis. wave train
treno regionale — local, stopping train, way train AE
* * *treno/'trεno/sostantivo m.1 ferr. train; il treno da Napoli, per Londra the Naples train, the train to London; prendere il treno to take o catch the train; perdere il treno to miss the train; fig. to miss the boat; salire sul, scendere dal treno to get on, off the train; il treno delle 5 the 5 o'clock train; sono due ore di treno fino a Roma it's two hours by train to Rome2 (di veicolo) carriage; treno anteriore front-axle assembly, forecarriage; treno posteriore back axle assembly, rear carriagetreno diretto through train; treno espresso express; treno intercity inter-city (train); treno interregionale → treno diretto; treno locale → treno regionale; treno merci goods train; treno d'onde fis. wave train; treno passeggeri passenger train; treno rapido → treno intercity; treno regionale local, stopping train, way train AE; treno straordinario relief train; treno a vapore steam train. -
4 treno rapido
-
5 intercity inter·city adj
[ˌɪntə'sɪtɪ]intercity (train) — (treno) intercity m inv
-
6 intercity
1. м. 2. -
7 treno viaggiatori
treno di gomme — set of tyres Brit o tires Am
See:Cultural note: treni There are various types of train in Italy. For short journeys there are the "Regionali" (R) which generally operate within a particular region and stop at almost every station, and the "Interregionali" (IR), which operate beyond regional boundaries in order to connect with more distant locations, especially tourist centres. Medium and long distance passenger journeys are carried out by Intercity (I) and Eurocity (EC) trains, while the Eurostar service (ES) offers fast connections between the major Italian cities. Night services are operated by Intercity Notte (ICN), Euronight (EN) and by "Espressi" (EXP). These trains consist of seating carriages, sleepers and couchettes. The high-speed "pendolino", which offers both first- and second-class travel, runs between the major cities. -
8 supplemento
supplemento s.m. 1. supplément: un supplemento di cinque euro un supplément de cinq euros. 2. (Edit,Giorn) ( pubblicazione) supplément. 3. ( Edit) ( appendice) appendice. 4. ( Ferr) supplément: supplemento per ( treno) intercity supplément pour train intercity. -
9 поезд
-
10 rapido
1. adj quick, fastcrescita, aumento rapid* * *rapido agg. swift, rapid, quick, speedy, fast: rapida lettura, quick (o speedy) reading; rapido movimento, swift movement; rapido sguardo, swift (o quick) glance; rapido sviluppo, rapid growth; al delitto seguì una rapida vendetta, the murder was followed by swift (o speedy) vengeance; fare un rapido calcolo, to make a rapid (o swift) calculation; dare una rapida scorsa al giornale, to give a quick look at the newspaper; riso di rapida cottura, quick cooking rice // (econ.): rapido deterioramento, accelerated depreciation; rapido aumento dei prezzi, speedy increase in prices; inflazione, prezzi in rapido aumento, runaway inflation, prices◆ s.m. (ferr.) express (train): il rapido delle 8.15, the 8,15 express.* * *['rapido] rapido (-a)1. agg(gen) fast, (esame, occhiata) quick, rapid2. smFerr express (train) (on which supplement must be paid)* * *['rapido] 1.aggettivo [sviluppo, invecchiamento, crescita, combustione] rapid; [consegna, intervento, servizio, movimento, gesto] quick; [ decisione] prompt; [fiume, corrente] fast-flowing2.sostantivo maschile express (train)* * *rapido/'rapido/[sviluppo, invecchiamento, crescita, combustione] rapid; [consegna, intervento, servizio, movimento, gesto] quick; [ decisione] prompt; [fiume, corrente] fast-flowingexpress (train).
См. также в других словарях:
intercity — /inter siti/ [comp. di inter e dell ingl. city città ]. ■ agg. (ferr.) [di treno veloce che collega le città più importanti di una nazione] ▶◀ (disus.) rapido. ■ s.m. (ferr.) [treno intercity] ▶◀ (disus.) rapido. ‖ eurostar … Enciclopedia Italiana
intercity — in·ter·ci·ty s.m.inv. TS ferr. treno rapido che collega due o più grandi città, senza effettuare soste in centri minori: intercity Milano Roma; anche agg.inv.: treno intercity (sigla IC) {{line}} {{/line}} DATA: 1986. ETIMO: der. dell ingl city… … Dizionario italiano
treno (1) — {{hw}}{{treno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Serie di veicoli ferroviari trainati da locomotive: treno merci, viaggiatori; treno locale, diretto, espresso, intercity, eurocity; treno straordinario. 2 (est.) Qualsiasi mezzo di trazione che debba viaggiare da… … Enciclopedia di italiano
Treno Alta Velocità — network Treno Alta Velocità SpA is special purpose entity owned by RFI (itself owned by Ferrovie dello Stato) for the planning and construction of a high speed network in Italy. Contents … Wikipedia
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Treno ad Alta Velocità — ICE 3 in Dortmund Deutscher Transrapid auf der Versuchsanlage Emsland … Deutsch Wikipedia
intercity — {{hw}}{{intercity}}{{/hw}}s. m. inv. Treno rapido, con orari di partenza cadenzati, che collega grandi città italiane; CONFR. Eurocity … Enciclopedia di italiano
ICE (train) — Intercity Express Pour les articles homonymes, voir InterCity et ICE. ICE 3 … Wikipédia en Français
Inter-City-Express — Intercity Express Pour les articles homonymes, voir InterCity et ICE. ICE 3 … Wikipédia en Français
InterCityExpress — Intercity Express Pour les articles homonymes, voir InterCity et ICE. ICE 3 … Wikipédia en Français
Inter City Express — Intercity Express Pour les articles homonymes, voir InterCity et ICE. ICE 3 … Wikipédia en Français